Z myślą o pomocy w nauce języka polskiego dzieciom ukraińskojęzycznym Warmińsko-Mazurski Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli w Elblągu opracował samouczek języka polskiego. Pracowały nad nim nauczycielki z Polski i Ukrainy. Jest to materiał interaktywny składający się z krótkich scenek z udziałem dzieci z Polski i Ukrainy, ćwiczeń oraz słownictwa potrzebnego w codziennych sytuacjach.