Biblioteka Elbląska poprzez kolejne inicjatywy: sympozjum, wystawę, grę miejską dla dzieci i młodzieży, przypomina postać Henryka Nitschmanna − niewątpliwie jednej z najwybitniejszych osób żyjących i działających w Elblągu na przełomie XIX i XX wieku. Choć żył w trudnych czasach, niestrudzenie realizował swoją pasję do języka polskiego. Tłumaczył literaturę polską na język niemiecki, a ukoronowaniem tego było wydanie w 1882 roku monografii „Geschichte der polnischen Literatur”.